The Last House on the Left, 2009, reż. Dennis Iliadis

Pottero znów musi zbluźnić i przyznać się, że Ostatni dom po lewej Cravena nie przypadł mu do gustu, mimo obejrzenia go trzy razy (jak dotąd) w ciągu życia i że bardziej spodobał mu się remake. Co jednak nie znaczy, że uważa przeróbkę za film dobry. Jak dla mnie oryginał po prostu się zestarzał – przed trzydziestu pięciu laty może rzeczywiście szokował, ale teraz wygląda jak dla mnie źle i tyle: słabo zagrany, nudnawy, z niepotrzebnymi humorystycznymi wstawkami itp.

Remake ma nad oryginałem tę przewagę, że jest przyzwoicie zrealizowany od strony technicznej. I w sumie tyle, chyba tylko dlatego oglądało mi się go lepiej, bo reszta jest taka sama. No, prawie taka sama, a jak wiadomo – „prawie” robi wielką różnicę. Zamordowało mnie typowo współczesne podejście scenarzystów, którzy uznali, że happy end musi być! A jak – w oryginale rodzice Mari mszczą się na drabach za to, że im zamordowali córkę, więc zemsta jest w pełni uzasadniona. A tutaj? Córuchnę im niegroźnie postrzelili, więc trochę polamentowali, zaś punktem wyjścia zdaje się być taka scena: ojciec mówi do matki: „She was raped”, na co matka: „No... No... Oh no! Oh my god!”, po czym niewerbalnie przekazują sobie informację: „Zabijmy tych skur***li, bo nam zgwałcili córkę!” A żeby było jeszcze bardziej współcześnie, kiczowato i hollywoodzko, to jeszcze przeżył syn Kruga... Uśmiałem się nad durnotą scenarzystów jak norka. Nie mówiąc już o scenie z mikrofalówką, ta to powinna dostać nagrodę EmTeFał za najlepszą scenę komediową.

Redaktor

Ja film Cravena obejrzałem stosunkowo dawno, bo kilka lat temu, ale wtedy pozostawił na mnie bardzo pozytywne wrażenie. A remake? Średnio, oj, średnio. Dobry soundtrack, świetne zdjęcia, ale to tylko techniczne walory. Pod względem treści film trochę leży i kwiczy. Wystarczy wspomnieć o żałosnym endingu. "Ostatni dom po lewej" widziałem tylko i wyłącznie w wersji unrated. Było kilka mocniejszych scenek, fakt. Z pewnością warto go obejrzeć, ale z moich sentymentalnych retrospekcji, sądzę, że oryginał był mimo wszystko lepszy. Czuję, że muszę go odświeżyć.

Redaktor

[quote="Przemo"]